1 00:00:31,720 --> 00:00:34,960 Ce naiba?! Lasă-mă! 2 00:00:35,480 --> 00:00:37,600 Ce naiba...? 3 00:00:48,120 --> 00:00:50,800 Adevărat! Lasă-mă! 4 00:00:52,760 --> 00:00:54,800 Dormit. 5 00:01:12,360 --> 00:01:14,520 Ce se întâmplă? 6 00:01:17,680 --> 00:01:19,760 Unde ma duci? 7 00:01:21,400 --> 00:01:24,640 Așteaptă! Stop! Ajutor! Ajutor! 8 00:01:30,320 --> 00:01:34,200 - Cine eşti tu? - Vom fi ocupați cu asta. 9 00:01:34,280 --> 00:01:36,440 Vă rog opriți-vă. 10 00:01:38,400 --> 00:01:41,040 Te rog, ce vrei de la mine? 11 00:01:43,720 --> 00:01:45,960 Ce vrei de la mine? 12 00:01:48,320 --> 00:01:50,640 Te rog, vorbeste cu mine. 13 00:02:42,440 --> 00:02:44,560 Buna ziua? 14 00:04:02,280 --> 00:04:04,280 Si la naiba. 15 00:04:26,560 --> 00:04:28,720 Stai, revino! 16 00:04:30,440 --> 00:04:32,560 - Pot... - Nu! 17 00:04:33,280 --> 00:04:35,680 - Nu! - Vă rog. 18 00:04:36,520 --> 00:04:38,680 Cum voi putea merge la toaletă? 19 00:04:42,320 --> 00:04:44,440 bine... 20 00:05:37,240 --> 00:05:39,480 Ți-e foame, fată? 21 00:05:40,440 --> 00:05:42,680 Cu siguranţă. 22 00:05:43,120 --> 00:05:45,440 Așteaptă, te rog! Întoarce-te, mă duc să mănânc! 23 00:05:48,520 --> 00:05:50,680 Si la naiba! 24 00:06:23,400 --> 00:06:25,520 Nu pot ajunge la el. 25 00:06:45,040 --> 00:06:47,120 Si la naiba. 26 00:07:22,600 --> 00:07:25,880 Ajutor! Ajutor! 27 00:07:26,200 --> 00:07:28,320 Nu! 28 00:07:28,920 --> 00:07:31,080 Buna ziua? 29 00:07:35,600 --> 00:07:37,720 Buna ziua? 30 00:08:06,720 --> 00:08:09,760 Voi... Nenorociţii voştri. 31 00:08:12,120 --> 00:08:15,200 Buna ziua? Buna ziua? 32 00:08:24,840 --> 00:08:28,720 Fetiță obraznică. Câinii obraznici nu primesc micul dejun. 33 00:08:33,160 --> 00:08:35,520 Ce mizerie. 34 00:08:52,760 --> 00:08:54,760 Creșteți calmant cu 10%. 35 00:08:55,280 --> 00:08:58,440 Curățați canisa 36 00:09:00,000 --> 00:09:02,520 si subiectul. 37 00:09:06,000 --> 00:09:08,160 Ce naiba! 38 00:09:11,200 --> 00:09:13,400 Aceasta ar trebui să reprezinte o baie? 39 00:09:20,760 --> 00:09:22,840 Ce vrei cu adevărat de la mine? 40 00:09:26,200 --> 00:09:28,440 ce vrei? 41 00:09:49,680 --> 00:09:54,640 Acțiune: Actualizați zgarda pentru câini. 42 00:10:20,240 --> 00:10:23,920 Fii ascultător și mergi singur. 43 00:10:27,640 --> 00:10:31,400 Fii ascultător și mergi singur. 44 00:10:33,440 --> 00:10:35,720 Nu! Câine obraznic! 45 00:10:38,720 --> 00:10:40,960 Nu! Câine obraznic! 46 00:10:46,400 --> 00:10:48,640 Nu! Câine obraznic! 47 00:10:49,280 --> 00:10:55,040 Acțiune: Introduceți subiectul 5399. 48 00:11:08,920 --> 00:11:11,600 Si la naiba. 49 00:11:14,600 --> 00:11:16,920 Buna ziua? 50 00:11:22,000 --> 00:11:25,880 te aud. Știi că sforăi, nu? 51 00:11:30,480 --> 00:11:32,760 Eu nu sforăiesc. 52 00:11:33,520 --> 00:11:36,440 Ei bine, tu chiar faci, dar e în regulă. 53 00:11:37,520 --> 00:11:41,920 Să vești de la tine în ultimele zile este prima dată nu m-am simțit singur 54 00:11:42,000 --> 00:11:46,520 - de când au început toate acestea. - Ultimele zile? 55 00:11:48,400 --> 00:11:50,640 A trecut atât de mult? 56 00:11:50,760 --> 00:11:54,320 Știi că există și alte camere ca asta? Cel puțin două. 57 00:11:54,400 --> 00:11:57,600 I-am văzut când m-au adus aici. Au crezut că sunt inconștient. 58 00:11:58,040 --> 00:12:01,880 Știi că și ei pun și mâncarea nu? Am încetat să mănânc de mult. 59 00:12:01,960 --> 00:12:05,280 Cu siguranță sună nebunesc, dar acest loc este. 60 00:12:06,360 --> 00:12:08,360 Stii unde suntem? 61 00:12:10,120 --> 00:12:12,840 Arată ca un fel de abator. 62 00:12:16,360 --> 00:12:22,120 - Ce crezi că vor de la noi? - Nu am de gând să aflu. 63 00:12:25,800 --> 00:12:27,920 Nici eu. 64 00:12:28,040 --> 00:12:30,360 Cum te cheamă, tocilar? 65 00:12:31,400 --> 00:12:33,520 Adam. 66 00:12:35,800 --> 00:12:37,960 Adam... 67 00:12:38,760 --> 00:12:44,120 Numele meu este Lisa și nu te supăra, dar nu sunt pe deplin convins 68 00:12:44,200 --> 00:12:49,360 că nu ești un rezultat al posibilele mele halucinații de droguri chiar acum, 69 00:12:49,440 --> 00:12:52,720 deci am nevoie de dovada asta tu existi. 70 00:12:53,520 --> 00:12:55,720 Vreau doar să te văd. 71 00:12:56,800 --> 00:12:59,120 Sunt în partea de jos a coridorului. 72 00:13:03,880 --> 00:13:06,800 Vezi. Eu exist cu adevărat. 73 00:13:08,760 --> 00:13:12,720 Nu ai idee cât de frumos este să văd un chip prietenos. 74 00:13:14,360 --> 00:13:16,520 Sau presupun că faci. 75 00:13:29,240 --> 00:13:35,280 Nu-l mânca! Te face conform si te face sa halucinati. 76 00:13:37,280 --> 00:13:41,000 Te rog, trebuie să fii clar în mintea ta. 77 00:13:42,600 --> 00:13:44,680 Nu vreau să trec prin asta singură. 78 00:13:46,640 --> 00:13:49,000 În primul rând 79 00:13:49,520 --> 00:13:51,840 Sunt atât de clar în capul meu pot fi 80 00:13:51,920 --> 00:13:55,640 Și în al doilea rând, chiar ar trebui mănâncă ceva Devi slăbit. 81 00:13:55,720 --> 00:13:58,040 Și în al treilea rând 82 00:13:59,520 --> 00:14:04,160 deci se pare că suntem în asta împreună, deci nu suntem singuri. 83 00:14:04,240 --> 00:14:06,520 Aveţi dreptate. 84 00:14:07,920 --> 00:14:10,160 Nu suntem singuri. 85 00:14:18,440 --> 00:14:22,520 - De cât timp este acolo? - Nu știu. 86 00:14:22,600 --> 00:14:27,760 Dar nu este prima dată Îl văd Sunt trei sau patru. 87 00:14:27,840 --> 00:14:31,200 - Tot ce fac ei este să stea acolo și să se uite. - La naiba cu ei! 88 00:14:31,280 --> 00:14:35,720 - Nu le dau nimic demn de văzut. - Cum poți fi atât de relaxat? 89 00:14:35,800 --> 00:14:40,920 Ascultă, nenorociții ăștia ne-au răpit și ne obligă să trăim în aceste rahaturi 90 00:14:41,000 --> 00:14:47,680 cuburile de beton și ne tratează ca câini. Nu-mi pasă ce cred ei. 91 00:14:49,560 --> 00:14:51,800 Mânca. 92 00:14:52,440 --> 00:14:56,080 - Mănâncă. - Asta nu se simte bine. 93 00:14:56,160 --> 00:14:58,840 - Ar trebui să mănânci. - Acum mănâncă! 94 00:14:59,920 --> 00:15:02,200 - Niciodată! - Câine obraznic. 95 00:15:02,800 --> 00:15:05,080 Nu... Nu, nu, nu! 96 00:15:05,160 --> 00:15:08,160 - Lasă-l în pace! - Taci, cățea. 97 00:15:10,240 --> 00:15:14,960 - Ai fost un câine foarte neascultător. - Nu, te rog! 98 00:15:16,600 --> 00:15:18,960 Nu te dracu cu mine, puștiule. 99 00:15:19,040 --> 00:15:25,520 Acțiune: Izolați femela până când masculul se liniștește. 100 00:15:42,360 --> 00:15:44,440 Adam? 101 00:15:49,280 --> 00:15:51,480 Adam? 102 00:15:51,560 --> 00:15:54,000 Ajutor! Ajutor! 103 00:16:28,040 --> 00:16:30,400 Nenorociţi. 104 00:16:32,480 --> 00:16:34,720 Juri mult. 105 00:16:35,560 --> 00:16:38,320 La dracu de asemenea. Ne-au mutat. 106 00:16:40,440 --> 00:16:42,720 esti ok 107 00:16:43,280 --> 00:16:45,440 E calm. 108 00:16:45,520 --> 00:16:48,960 Îmi pare rău că ți-au dat un șoc electric. 109 00:16:49,040 --> 00:16:51,200 Nu ar fi trebuit să faci asta. 110 00:16:51,680 --> 00:16:55,480 Nu trebuie să mă ajuți, dar multumesc. 111 00:16:57,840 --> 00:17:00,000 Unde te-au dus? 112 00:17:01,240 --> 00:17:08,240 Nu știu. Dar era o cameră mai mic decât acesta, ca o celulă de izolare. 113 00:17:08,720 --> 00:17:12,960 Am avut un vis foarte urat, unde a apărut fosta mea de acum trei ani. 114 00:17:15,880 --> 00:17:18,080 Cât timp am fost plecat? 115 00:17:19,400 --> 00:17:23,920 - Nu știu. - A fost o oră sau o zi? 116 00:17:24,960 --> 00:17:27,400 Nu-mi amintesc când am mâncat ultima dată. 117 00:17:28,520 --> 00:17:31,800 O pierd si cand nu esti aici... 118 00:17:31,920 --> 00:17:34,120 Adam. 119 00:17:34,480 --> 00:17:36,640 Vom reuși. 120 00:17:37,520 --> 00:17:39,720 Iţi promit. 121 00:17:40,720 --> 00:17:42,880 Povestește-ne despre familia ta. 122 00:17:45,800 --> 00:17:48,360 Sunt cel mai mic dintre cei trei frați 123 00:17:49,080 --> 00:17:51,240 cu aproximativ opt ani. 124 00:17:52,320 --> 00:17:54,440 Fratele meu cel mai mare este cel mai rău. 125 00:17:54,560 --> 00:17:57,520 Îmi amintesc că m-am strecurat pe el o zi după școală. 126 00:17:57,600 --> 00:18:02,400 Cumpărase un Playstation nou-nouț cu bani de la un job de vară. 127 00:18:02,920 --> 00:18:07,520 Știam că va veni târziu acasă, așa că m-am furișat 128 00:18:07,600 --> 00:18:14,040 si am uitat ora și i-a auzit vocea furioasă afară. 129 00:18:14,120 --> 00:18:18,000 A venit acasă mai devreme de la fotbal și m-a lovit atât de tare în rotule 130 00:18:18,080 --> 00:18:22,640 că nu puteam să merg. A trebuit să ajung din urmă în covor ca să mă pot scoate. 131 00:18:24,800 --> 00:18:27,080 Dar a meritat. 132 00:18:27,440 --> 00:18:29,760 Frații sunt cei mai răi. 133 00:18:30,320 --> 00:18:33,480 Mama a muncit mult. 134 00:18:34,360 --> 00:18:39,000 Și fratele meu mai mare m-a îngrijit când eram mică. 135 00:18:39,800 --> 00:18:44,080 Imediat ce și-a luat permisul de conducere, i-a spus că mă păzește, 136 00:18:44,160 --> 00:18:48,360 dar m-a închis în subsol, așa că nu s-ar întâmpla nimic când ar fi tras. 137 00:18:49,760 --> 00:18:54,120 Odată... mama a fost plecată tot weekendul 138 00:18:55,040 --> 00:19:01,120 iar fratele meu a ieșit vineri seara și n-a ajuns acasă decât duminică târziu. 139 00:19:01,200 --> 00:19:06,040 Nu m-a găsit decât a doua zi dimineață. Fratele meu a convins-o 140 00:19:06,120 --> 00:19:09,680 că m-am închis la subsol în timpul nopții. 141 00:19:09,760 --> 00:19:14,320 Ea... a continuat lasă-l să aibă grijă 142 00:19:14,600 --> 00:19:22,000 anii următori și de fiecare dată când eram închis în subsol. 143 00:19:23,080 --> 00:19:26,840 Nu pot scăpa de sentimentul că așteaptă să mă găsească cineva. 144 00:19:53,640 --> 00:19:58,160 Ești sigur că mai vrei să mănânci? chestia aia? Nici măcar nu l-a atins el însuși. 145 00:20:00,200 --> 00:20:02,360 Aproape că glumeai acolo. 146 00:20:02,480 --> 00:20:05,600 - Sunt serios. - Şi eu. 147 00:20:06,640 --> 00:20:08,960 Mânca. 148 00:20:21,680 --> 00:20:23,920 Nu a fost chiar așa de rău. 149 00:20:24,520 --> 00:20:27,760 - Sau cum? - Adică... 150 00:20:27,880 --> 00:20:31,200 Ar putea fi pentru că am fost aici atât de mult încât suntem confuzi. 151 00:20:31,840 --> 00:20:34,920 Nu este atât de dezgustător pe cât pare. 152 00:21:42,560 --> 00:21:45,000 Buna ziua? 153 00:21:46,080 --> 00:21:48,400 Ce? 154 00:21:49,040 --> 00:21:51,120 Probabil sforăiești și tu. 155 00:21:52,480 --> 00:21:54,880 Ar fi trebuit să spun asta. 156 00:21:55,560 --> 00:21:57,720 Ce mai faci? 157 00:21:59,360 --> 00:22:02,200 - Destul de bine de fapt. - La fel şi eu. 158 00:22:04,120 --> 00:22:06,360 A fost cel mai bun pe care l-am primit de când am venit aici. 159 00:22:07,320 --> 00:22:11,000 Nu-mi pasă dacă mănâncă mâncarea dacă o primim din nou. 160 00:22:14,400 --> 00:22:16,600 Cred că tocmai am spus asta. 161 00:22:17,120 --> 00:22:19,800 stai putin, Care a fost primul lucru pe care l-am spus despre mâncare? 162 00:22:19,880 --> 00:22:24,360 - Ceva despre halucinaţii. - Privește-mă în ochi. Sunt pupilele mele mari? 163 00:22:28,880 --> 00:22:35,360 Elevii tăi sunt superbi, dar ne-au mișcat din nou în somn. 164 00:22:36,040 --> 00:22:39,880 Dacă șoptim, ei nu ne aud. Este timpul să ne planificăm evadarea acum. 165 00:22:40,400 --> 00:22:43,200 De sus. Ce ai în minte? 166 00:22:46,720 --> 00:22:50,280 - Nu veni cu toate ideile deodată. - Am o idee. 167 00:22:51,000 --> 00:22:55,080 - Trebuie doar să mă gândesc la câteva detalii. - Sigur. 168 00:22:55,720 --> 00:23:00,360 Păstrează-ți secretele, dar... relaxeaza-te putin. 169 00:23:00,440 --> 00:23:03,720 Lasă-l să vină la tine. Roma nu a fost construită într-o zi. 170 00:23:03,800 --> 00:23:07,040 - Și tu? Ai vreo idee? - Trebuie să scoatem colierele. 171 00:23:07,440 --> 00:23:10,480 Atâta timp cât le purtăm nu venim de aici. 172 00:23:11,640 --> 00:23:13,840 Vino aici și voi vedea. 173 00:23:18,680 --> 00:23:21,680 - Ești atât de fierbinte. - Şi tu. 174 00:23:25,960 --> 00:23:28,760 Ascultă, nu doresc asta nimănui 175 00:23:30,520 --> 00:23:32,800 dar mă bucur că ești aici. 176 00:23:35,800 --> 00:23:37,960 Eu împreună. 177 00:23:38,040 --> 00:23:40,920 - Promite că dacă plecăm de aici... - Când plecăm de aici. 178 00:23:41,000 --> 00:23:45,880 Când plecăm de aici... vom ridica privirea porcul care ne-a făcut asta. 179 00:23:54,160 --> 00:23:56,600 Nu vă atingeți unul de altul. 180 00:23:57,720 --> 00:24:01,680 Nu trebuie să te ascunzi, la naiba cu el! 181 00:24:02,120 --> 00:24:04,280 Mergem la culcare. 182 00:24:05,360 --> 00:24:07,640 Nu vrem ca ei să ne despartă. 183 00:24:11,920 --> 00:24:14,120 Nu mă ignori! 184 00:24:16,600 --> 00:24:18,760 Adam? 185 00:24:29,800 --> 00:24:32,040 Lisa? 186 00:24:34,200 --> 00:24:36,520 Lisa! esti ok 187 00:24:38,760 --> 00:24:41,680 Oprește-l! Vă rog să reveniți! 188 00:24:45,960 --> 00:24:50,120 Acțiune: Continuați integrarea. 189 00:25:17,680 --> 00:25:21,200 - Ce faci? - Scoate-mă de aici. 190 00:25:27,560 --> 00:25:30,880 Nu plecăm niciodată de aici acum, bine? Ei ne urmăresc. 191 00:25:31,640 --> 00:25:35,400 Aveţi încredere în mine. Acesta a fost planul meu. 192 00:25:38,480 --> 00:25:40,680 bine... 193 00:25:42,800 --> 00:25:44,960 La dracu de asemenea. 194 00:25:45,320 --> 00:25:47,600 Zi de mai. 195 00:25:48,200 --> 00:25:51,360 Zi de mai! Pizza cu ananas! 196 00:26:28,400 --> 00:26:31,960 Ce naiba sa întâmplat acolo? Încercați să ne îngreunați viața? 197 00:26:32,040 --> 00:26:36,120 - Am crezut că ai controlul. - Am! Sau am avut. 198 00:26:36,200 --> 00:26:40,000 - Dar a mers atât de repede. - Am spus că este o idee proastă. 199 00:26:40,080 --> 00:26:43,960 Adam este o variabilă necunoscută. Îl face imprevizibil și periculos. 200 00:26:46,600 --> 00:26:50,160 Lisa, nu asta ne-am gândit când am dezvoltat experimentul. 201 00:26:50,240 --> 00:26:55,840 Da, hai să vorbim despre asta. Când te-ai prezentat șocuri electrice și medicamente psihotrope? 202 00:26:55,920 --> 00:26:59,520 Sigur, dărâmăm gardurile, dar păstrează furajul vitelor. 203 00:26:59,600 --> 00:27:04,480 Cine a spus ceva despre psihotrope? Folosim un anestezic ușor 204 00:27:04,560 --> 00:27:07,920 - să ţină subiecţii ascultători. - Ascultător? 205 00:27:08,520 --> 00:27:13,000 - Și ce am văzut în izolare? - Nu spun că nu ai halucinat, 206 00:27:13,080 --> 00:27:17,680 dar probabil că ești doar slăbit și deshidratat. Mânca. 207 00:27:19,520 --> 00:27:23,280 Nu trebuie să continuați dacă simțiți că sănătatea dumneavoastră este în pericol. 208 00:27:23,360 --> 00:27:25,640 Avem mult mai multe subiecte de testare. 209 00:27:29,600 --> 00:27:33,400 Camera trei este deosebit de fascinantă. Am reunit doi masculi alfa... 210 00:27:33,480 --> 00:27:38,080 De la asociațiile colegiale rivale. Și când am primit o femeie acolo 211 00:27:38,160 --> 00:27:40,680 va fi primitiv. 212 00:27:42,640 --> 00:27:48,400 Sincer, poate că e mai bine dacă vă scoatem pe voi doi înainte ca cineva să fie rănit. 213 00:27:48,480 --> 00:27:51,840 Și cum ar trebui să poți să-i explici asta lui Adam? 214 00:27:52,280 --> 00:27:56,840 - Toți ceilalți sunt plătiți pentru asta. - Am spus că am un plan pentru asta. 215 00:27:56,920 --> 00:28:01,840 Ce ai de gând să spui? Îmi pare rău că ai fost prins? Mulțumesc că nu ai sunat la poliție? 216 00:28:02,160 --> 00:28:05,960 Sau speri că devine atât de sexual încântat că tot sângele curge în cocoș 217 00:28:06,040 --> 00:28:08,560 - și a uitat tot ce s-a întâmplat aici? - Stop. 218 00:28:08,640 --> 00:28:11,400 - Ce? Este distractiv. - Doar râzi de asta, 219 00:28:11,480 --> 00:28:16,560 dar Fisher află despre asta atunci suntem afumati. 220 00:28:16,640 --> 00:28:20,000 Ea a cerut să știe de îndată ce s-a întâmplat ceva neașteptat. 221 00:28:20,080 --> 00:28:22,280 Unde este Fischer acum? 222 00:28:22,840 --> 00:28:25,560 Acasă și dormi? E aproape trei dimineața. 223 00:28:25,640 --> 00:28:28,680 De ce ne hrănești pe noi trei dimineața? 224 00:28:39,520 --> 00:28:41,560 Linişti. 225 00:28:44,280 --> 00:28:46,360 salut de ce esti treaz 226 00:28:48,000 --> 00:28:52,320 Am avut o pană de curent, așa că camerele sunt oprit până când routerul este repornit. 227 00:28:52,400 --> 00:28:56,560 Legătura aici este inutilă. Dacă mă lași să repar totul... 228 00:28:59,960 --> 00:29:04,240 Nu, nu trebuie să vii aici. Camerele sunt pornite în cinci minute. 229 00:29:04,320 --> 00:29:07,160 Maxim zece minute, bine? 230 00:29:10,720 --> 00:29:12,800 Și ea a închis. 231 00:29:14,160 --> 00:29:16,360 Si la naiba. 232 00:29:17,160 --> 00:29:19,480 - Daţi-i drumul. - Pentru ce? 233 00:29:19,560 --> 00:29:22,600 Pentru că am oprit camerele când iubitul tău a făcut treaba lui. 234 00:29:23,040 --> 00:29:26,160 Ai noroc cu transmisia live are o întârziere de zece secunde. 235 00:29:27,360 --> 00:29:30,520 - Aș putea să te sărut acum, George. - Vă rog. 236 00:29:31,000 --> 00:29:33,280 Trebuie să mă întorc acolo. 237 00:29:33,360 --> 00:29:37,280 - Am ajuns prea departe ca să mă opresc. - Sigur, ți-am cumpărat zece minute. 238 00:29:37,360 --> 00:29:40,160 Fă ce trebuie să faci și întoarce-te în cușca ta. 239 00:29:45,280 --> 00:29:48,880 - Ai văzut cum m-am descurcat cu Fischer? - Taci. 240 00:29:49,280 --> 00:29:51,400 A fost macho. 241 00:29:52,640 --> 00:29:55,840 Nu mă așteptam la asta doar m-ai răpi pe drum. 242 00:29:56,560 --> 00:30:00,240 Am vrut să vă oferim aceeași experiență le dăm celorlalţi. 243 00:30:00,760 --> 00:30:04,800 Îmi fac treaba și joc pentru camerele şi ceilalţi prizonieri. 244 00:30:05,160 --> 00:30:09,360 Chiar ai fost foarte convingător. Mai ales cu Adam. 245 00:30:10,320 --> 00:30:15,640 - Erika, împrumută-mi telefonul tău pentru o vreme. - Nu, știi regulile. 246 00:30:15,720 --> 00:30:19,240 - Eu fac regulile. - Lipsa rețelelor sociale 247 00:30:19,320 --> 00:30:22,760 este o mare parte a experimentului. 248 00:30:23,800 --> 00:30:26,600 În plus, nu vreau degetele tale caca pe ecranul meu. 249 00:30:26,680 --> 00:30:31,880 - Sigur, dar pot încuia ușa, nu? - Haide. 250 00:30:32,320 --> 00:30:36,160 Știi că trebuie să fim cu ochii pe tine, ca să nu introduci nimic în contrabandă. 251 00:30:36,560 --> 00:30:38,640 Da, Fischer află. 252 00:30:39,000 --> 00:30:44,320 - Ce naiba? Pot fi singur aici? - Tot spui că sunt atât de feminină. 253 00:30:45,360 --> 00:30:47,960 Doamne, George. Nu pot să fac așa. 254 00:30:48,040 --> 00:30:51,760 Haide, mireasă. Crezi că există ceva camerele nu au văzut deja? 255 00:30:51,840 --> 00:30:54,920 De asemenea, acest lucru este tehnic toaleta barbatilor. 256 00:31:05,280 --> 00:31:09,600 Toate celelalte camere funcționează bine. Voi doi sunteți singura problema pe care am avut-o pana acum. 257 00:31:10,520 --> 00:31:15,120 Adam nu este încă acolo, dar suntem aproape. Mai am nevoie de unul sau doi acolo. 258 00:31:15,600 --> 00:31:19,480 Nu știu ce vezi la el. Poți avea orice alt tip dorești. 259 00:31:19,800 --> 00:31:22,880 Asta e ideea, George. El este cel pe care îl vreau. 260 00:31:22,960 --> 00:31:26,200 Ai noroc că s-a întâmplat în miezul nopții când Erika și cu mine eram aici. 261 00:31:26,520 --> 00:31:28,720 - Știi câtă pizza... - Sau iarbă. 262 00:31:28,800 --> 00:31:31,680 Sau iarbă trebuie să le dăm prizonierilor sa-i taci? 263 00:31:31,760 --> 00:31:34,960 Nu te mai lua de mine! A fost un accident. Si la naiba! 264 00:31:39,280 --> 00:31:43,760 - Îmi pare rău, dar... - Înțeleg, ești supărat. 265 00:31:43,840 --> 00:31:47,360 Și probabil epuizat. nu pot imaginează-ți cum m-aș simți 266 00:31:47,440 --> 00:31:49,999 - dacă am petrecut două săptămâni acolo. - A trecut atât de mult? 267 00:31:50,040 --> 00:31:52,680 Si la naiba! Uită că am spus asta. 268 00:31:58,040 --> 00:32:02,360 George a făcut-o el însuși. El se autointitulează „Maestrul Kennel”. 269 00:32:03,440 --> 00:32:05,560 E al naibii de înfricoșător. 270 00:32:05,640 --> 00:32:08,400 urasc, O văd în visele mele. 271 00:32:08,480 --> 00:32:11,280 Ei bine, atunci are efectul dorit. 272 00:32:12,800 --> 00:32:15,640 Cel puțin ceva funcționează așa cum ar trebui. 273 00:32:15,720 --> 00:32:21,440 - La naiba, sunt atât de aproape de faza 2 cu Adam. - Ia-o ușor, lasă să se întâmple natural. 274 00:32:22,360 --> 00:32:26,120 Ei bine, atât cât merge acolo. Și nu încerca să sabotezi 275 00:32:26,200 --> 00:32:29,080 restul experimentului în același timp, bine? 276 00:32:31,480 --> 00:32:34,400 60 de secunde. Trebuie să te duc înapoi acolo. 277 00:32:46,440 --> 00:32:50,640 Ce este de fapt în mâncare? Nu este doar ceva liniștitor. 278 00:32:50,720 --> 00:32:56,680 Este carne ieftină, deci cu greu mai bună decât mâncare pentru câini, dar atât. 279 00:32:56,760 --> 00:32:59,760 - Fara medicamente psihotrope. - Ești sigur? 280 00:32:59,840 --> 00:33:05,400 Lisa, ești cel mai apropiat lucru pe care îl am de unul adevărat familie. De ce te-aș minți? 281 00:33:35,320 --> 00:33:38,240 - Mulţumesc. - Pentru ce? 282 00:33:42,240 --> 00:33:45,400 Pentru că... ești lumina mea în întuneric. 283 00:33:46,560 --> 00:33:48,640 am nevoie de tine 284 00:33:48,720 --> 00:33:52,640 și eu... nu pot face asta fără tine. 285 00:33:54,400 --> 00:33:56,560 Fii puternic. 286 00:34:38,520 --> 00:34:42,960 Și acum transmitem din nou în streaming. Ar trebui să dureze Fischer plecat câteva ore. 287 00:34:43,600 --> 00:34:47,960 Pot sa ma odihnesc putin? Am o durere de cap groaznică. 288 00:34:48,040 --> 00:34:51,320 Da, am situația sub control. Probabil că nu vom mai avea probleme în seara asta. 289 00:34:51,400 --> 00:34:54,400 Ce să facem cu prizonierii? 290 00:34:56,440 --> 00:34:59,320 Dă-le ceva de mâncare în schimbul tăcerii lor. 291 00:35:00,800 --> 00:35:04,080 Dar doar câte un pumn fiecare, bine? Vreau geanta înapoi. 292 00:35:23,200 --> 00:35:25,320 Adam? 293 00:35:30,880 --> 00:35:33,400 Adam? 294 00:35:48,440 --> 00:35:50,760 Ce naiba.. Lisa? 295 00:35:52,360 --> 00:35:55,320 Am avut cheile. Plecam de aici, ce s-a intamplat? 296 00:35:55,800 --> 00:35:58,040 Probabil că ai halucinat. 297 00:35:58,440 --> 00:36:00,640 Dar ai avut dreptate cu mâncarea. 298 00:36:06,400 --> 00:36:09,720 - Mi s-a părut atât de real. - Dar tu ești eroul meu. 299 00:36:12,120 --> 00:36:15,800 - Ești singurul bărbat care a vrut să mă salveze. - Sincer 300 00:36:16,120 --> 00:36:19,160 deci probabil nu aveai nevoie fi salvat până acum. 301 00:36:19,240 --> 00:36:24,720 Ai fi surprins. Mă bucur să te văd zambeste din nou. Mă bucur că te-ai trezit înainte 302 00:36:27,960 --> 00:36:30,280 lumina s-a stins. 303 00:36:50,320 --> 00:36:54,160 Nu mânca prea multe și nu spune cineva ce s-a întâmplat aici în seara asta, bine? 304 00:36:56,200 --> 00:36:58,440 Trecem prin reguli încă o dată. 305 00:36:58,520 --> 00:37:01,840 Fii ascultător și mergi singur. 306 00:37:17,880 --> 00:37:21,400 Fii ascultător și mergi singur. 307 00:37:24,400 --> 00:37:27,240 De ce crezi asta ne-au dat afară împreună? 308 00:37:28,160 --> 00:37:30,280 Ne integrăm. 309 00:37:31,560 --> 00:37:34,480 Încredere prin familiaritate și expunerea repetată. 310 00:37:37,920 --> 00:37:41,240 scuze, dar am studiat comportamentul animalului 311 00:37:42,000 --> 00:37:45,120 înainte să-mi dau seama că nu erau bani în el. 312 00:37:45,480 --> 00:37:49,080 Există un nume științific pentru el sau doar o inventezi din mers? 313 00:37:49,160 --> 00:37:52,320 Este una dintre „ologii”. 314 00:37:55,080 --> 00:38:00,080 - Nu știam că ești atât de lumesc. - Ei bine, sunt multe pe care nu le știi despre mine. 315 00:38:00,480 --> 00:38:03,920 Așa cum probabil există multe nu știu... știu despre tine. 316 00:38:05,680 --> 00:38:07,760 Adevărat. 317 00:38:08,320 --> 00:38:11,200 Mereu am crezut asta acest gard era electric 318 00:38:11,280 --> 00:38:13,520 asa ca nu l-am atins niciodata. 319 00:38:19,560 --> 00:38:22,680 După mult timp aici Am sperat că a fost. 320 00:38:24,760 --> 00:38:26,960 Imaginează-ți cât de dezamăgit am fost. 321 00:38:27,600 --> 00:38:32,480 Nu, nu vrei să spui asta. Nu ești genul sinucigaș. 322 00:38:32,880 --> 00:38:36,080 M-am gândit că aș putea și eu termină în felul meu. 323 00:38:37,400 --> 00:38:39,680 Nu știu. 324 00:38:40,920 --> 00:38:44,120 Am încercat să ucid cât mai multe dintre ele 325 00:38:44,680 --> 00:38:46,920 dacă aș ști că o să mor. 326 00:38:47,520 --> 00:38:52,200 Vezi anvelopa aceea veche de acolo? Odată ce am trecut peste gard 327 00:38:52,280 --> 00:38:54,680 înainte ca cineva să-şi dea seama ce se întâmplă. 328 00:38:56,240 --> 00:38:59,880 Mi-am spus că dacă numai eu m-ar putea duce dincolo de punte 329 00:39:00,520 --> 00:39:03,360 atunci as fi liber. 330 00:39:03,440 --> 00:39:05,600 Cât de departe ai ajuns? 331 00:39:05,680 --> 00:39:09,200 Nu știu. Anvelopa a fost ultimul lucru pe care l-am văzut înainte ca totul să devină negru. 332 00:39:10,160 --> 00:39:13,960 - Nici măcar nu am trecut de gard. - Pentru că ești previzibil. 333 00:39:15,760 --> 00:39:18,360 - Sunt? - Trebuie să dai fierul de călcat 334 00:39:18,440 --> 00:39:20,760 când se așteaptă să renunți. 335 00:39:21,200 --> 00:39:23,560 Ca acum. 336 00:39:23,960 --> 00:39:26,080 Ei nu cred că vom încerca. 337 00:39:27,840 --> 00:39:30,120 S-ar putea să ai dreptate în privința asta. 338 00:39:30,200 --> 00:39:33,200 Dar ce rost are atâta timp cât purtăm astea? 339 00:39:33,680 --> 00:39:35,680 Ideea 340 00:39:36,800 --> 00:39:39,440 este să le arătăm că nu renunțăm. 341 00:39:45,040 --> 00:39:47,160 Mai întâi pe punte, apoi. 342 00:39:49,680 --> 00:39:52,120 Pe trei. O 343 00:39:53,040 --> 00:39:55,280 doi... trei! 344 00:40:53,080 --> 00:40:57,640 Deci nu vrei să urmezi regulile? Cu siguranţă, e în regulă, dar apoi o vom face în felul meu. 345 00:40:57,720 --> 00:41:02,560 De ce faci asta? Vă rog! Ajutor! 346 00:41:02,640 --> 00:41:05,040 Ajutor! 347 00:41:05,120 --> 00:41:07,480 Țipi cât vrei. 348 00:41:09,760 --> 00:41:13,000 Această cameră este construită pentru taci din gură creaturi ca tine! 349 00:41:23,600 --> 00:41:25,720 Ce vrei de la mine? 350 00:41:26,360 --> 00:41:29,680 Nu vreau rahat de la tine! 351 00:41:51,840 --> 00:41:54,160 Ce să fac cu tine? 352 00:41:55,040 --> 00:42:01,160 mica domnisoara. Eu am făcut regulile. De ce trebuie să faci totul atât de dificil? 353 00:42:40,120 --> 00:42:43,680 Camerele din aripa de est sunt nefuncționale. 354 00:42:50,080 --> 00:42:52,960 Buna ziua. Deci unde ai fost? 355 00:42:53,360 --> 00:42:57,320 Mă gândeam să te înlocuiesc pentru o jumătate de oră târziu, dar nu te-am văzut pe niciun monitor. 356 00:42:58,840 --> 00:43:02,440 Ei bine, știi. Am avut de-a face cu niște făcători de probleme. 357 00:43:03,000 --> 00:43:05,120 Lisa din nou? 358 00:43:05,200 --> 00:43:08,080 Amândoi au încercat să scape când le-am dat afară în după-amiaza asta. 359 00:43:08,520 --> 00:43:12,560 - De ce ar încerca asta? - De ce face Lisa ceva? 360 00:43:14,080 --> 00:43:18,080 - Și a trebuit să le dau un sedativ. - Urăsc când faci asta, George. 361 00:43:18,160 --> 00:43:20,880 Cineva trebuie să le pună la loc. 362 00:43:22,640 --> 00:43:26,440 Și de ce nu pot mânca? camerele din aripa de est? 363 00:43:27,080 --> 00:43:32,560 Trebuie să fie jos, dar o voi repara când am luat prânzul. vrei ceva? 364 00:43:35,800 --> 00:43:39,720 - Nu. - Mark și Sarah nu s-au prezentat la ture 365 00:43:39,800 --> 00:43:43,200 - dar ar trebui să fie destul de calm. - Dar Fischer atunci? 366 00:43:43,280 --> 00:43:46,040 Avem o întâlnire toată după-amiaza, e calm. 367 00:43:54,280 --> 00:43:56,400 Ce plănuiești, George? 368 00:44:14,040 --> 00:44:17,640 George? Mai bine nu te pui cu mine. 369 00:44:26,360 --> 00:44:30,600 Bună ziua tuturor. Acesta este în afara programului, dar ceva ciudat se întâmplă 370 00:44:30,680 --> 00:44:33,480 și urăsc să mă plimb singur pe aici. 371 00:44:33,560 --> 00:44:35,920 Sigur, bine… 372 00:44:36,560 --> 00:44:38,800 Mai am nevoie de o pauză. 373 00:45:33,160 --> 00:45:35,720 L-am găsit pe celălalt și am nevoie de ajutor. 374 00:45:44,640 --> 00:45:48,920 A fost nevoie de patru focuri pentru a doborî el. Ce îi dai acum? 375 00:45:49,240 --> 00:45:52,520 Nu știu. Dar cunosc pe cineva care o face. 376 00:45:56,080 --> 00:45:59,040 Înțeleg. Mulţumesc. 377 00:46:10,520 --> 00:46:12,560 Asta e live? 378 00:46:13,680 --> 00:46:15,760 Da. 379 00:46:16,760 --> 00:46:20,360 - Trebuie să fi fost ocupat de la prânz. - Nu direct. 380 00:46:21,320 --> 00:46:27,920 A fost destul de calm cum ai spus. l-am întrebat pe Joel iar Preston îi duce înapoi la canisa. 381 00:46:28,840 --> 00:46:34,800 Dacă doar i-ai sedat, m-am gândit că pot adormi într-un mediu familiar. 382 00:46:36,200 --> 00:46:39,840 - Ce am spus despre aripa de est? - Că nu mi-aș face griji pentru asta. 383 00:46:40,400 --> 00:46:43,680 - Dar asta fac, îmi fac griji. - Erika, am spus în mod special că... 384 00:46:43,760 --> 00:46:46,120 - Și Fischer este pe drum aici. - Ce? 385 00:46:46,760 --> 00:46:50,600 De ce nu m-a sunat? Stai, l-ai sunat pe Fischer? 386 00:46:51,480 --> 00:46:55,440 Ce le-ai dat, George? Asta nu este liniştitor. 387 00:46:55,920 --> 00:46:59,560 Ne-am pierdut strânsoarea acest experiment. 388 00:47:00,480 --> 00:47:03,360 S-ar putea să ne conducă înăuntru din nou pe drumul cel bun. 389 00:47:05,400 --> 00:47:07,680 - Ea este aici. - La naiba și! 390 00:47:13,680 --> 00:47:18,320 Ai cinci minute să explici de ce nu ar trebui să abandonez proiectul. 391 00:47:18,400 --> 00:47:22,160 Te rog, suntem doar la jumătatea drumului. Dai jos acum nu am invatat nimic. 392 00:47:22,240 --> 00:47:25,360 - Și gândește-te cât a costat. - De ce mai dorm? 393 00:47:25,800 --> 00:47:30,120 - Nu este un ciclu de somn programat. - I-am adormit când au încercat să scape. 394 00:47:30,200 --> 00:47:34,400 Acesta este un experiment comportamental. Nu aveți pregătire medicală. 395 00:47:34,480 --> 00:47:37,400 Eu sunt singurul care are dreptate a prescrie medicamente. 396 00:47:39,040 --> 00:47:41,520 Ai depășit limita de data aceasta. 397 00:47:42,960 --> 00:47:46,440 Scoate-o pe Lisa de acolo și spune-i că s-a terminat. 398 00:47:47,000 --> 00:47:50,360 - Dar experimentul atunci? - Uită-l. 399 00:47:50,720 --> 00:47:53,000 Și uită de școală. 400 00:47:53,520 --> 00:47:57,480 Ar trebui să fii recunoscător că nimeni nu a fost rănit, pentru că atunci ai fi ajuns la închisoare. 401 00:48:14,440 --> 00:48:16,920 Nu, nu merg la închisoare. 402 00:48:18,280 --> 00:48:20,960 E în regulă, e în regulă... 403 00:48:27,080 --> 00:48:29,360 Poți pleca acum. 404 00:48:54,840 --> 00:48:58,600 Am spus că e o prostie să fii subiect în propriul său experiment. 405 00:49:02,200 --> 00:49:04,400 Aceasta 406 00:49:05,600 --> 00:49:07,680 este lucruri bune. 407 00:49:09,440 --> 00:49:14,040 Puțină adrenalină este probabil tot ce este nevoie să facă Frumoasa Adormită să vorbească. 408 00:49:40,720 --> 00:49:42,760 La naiba. 409 00:49:43,600 --> 00:49:48,040 La dracu, ne-a dat afară. Și ea a spus că vom merge la închisoare. 410 00:49:48,120 --> 00:49:53,640 Sunt medicamentele la fel de inofensive pe cât pretindeți? nu ai de ce să-ți faci griji, nu? 411 00:50:03,520 --> 00:50:05,640 Profesorul Fischer... 412 00:50:06,800 --> 00:50:12,680 Te-am scos pentru că vreau răspunsuri. Cine au dat prizonierii sedative și alte medicamente? 413 00:50:18,120 --> 00:50:22,760 - Nu știu. - Am contractele pentru toți participanții 414 00:50:22,840 --> 00:50:28,280 - cu excepția celui pe care îl numești Adam, de ce? - Probabil că este și acolo. 415 00:50:28,360 --> 00:50:30,920 Nu, nu este. am verificat. 416 00:50:33,800 --> 00:50:40,720 - Poate ar trebui să verifici din nou. - Nu-mi spune ce să fac! 417 00:50:44,200 --> 00:50:46,560 pot ajuta. 418 00:50:47,800 --> 00:50:52,480 Închid asta. Ai vreo idee 419 00:50:52,840 --> 00:50:56,480 ce responsabilitate are universitatea la un proiect ca acesta? 420 00:50:57,480 --> 00:51:01,400 Dacă este rănit? Sau mor? 421 00:51:02,040 --> 00:51:04,200 Am fi dați în judecată. 422 00:51:04,720 --> 00:51:07,800 Ar fi vina ta, dar trebuie să-mi asum consecințele. 423 00:51:07,880 --> 00:51:11,440 Profesorul Fischer, putem vorbi despre asta mai târziu? 424 00:51:11,720 --> 00:51:14,160 De ce asta? Ce ascunzi? 425 00:51:15,320 --> 00:51:18,320 eu... Cred doar că o să vomit. 426 00:51:18,400 --> 00:51:26,000 Unde este documentul? Te cunosc. Știu că nu ești așa de neglijent 427 00:51:26,080 --> 00:51:28,400 ca ti-ar lipsi un asemenea detaliu. 428 00:51:33,720 --> 00:51:36,040 Atâta timp cât el nu știe despre asta. 429 00:51:40,560 --> 00:51:43,640 Vă rugăm să spuneți că participă voluntar. 430 00:51:47,800 --> 00:51:51,480 Mi-am luat libertatea de a închiria universitatea vă va verifica informațiile. 431 00:51:52,680 --> 00:51:57,520 Fara note de liceu, nu există informații de contact pentru rudele apropiate. 432 00:51:57,920 --> 00:52:01,760 Nu există informații publice despre nimeni Lisa Green, care are mai mult de trei ani. 433 00:52:02,760 --> 00:52:05,120 Și acum iei ostatici? 434 00:52:05,440 --> 00:52:07,480 Voi raporta acest lucru autorităților... 435 00:52:16,480 --> 00:52:19,560 Regreți adrenalina acum, nu-i așa? 436 00:52:53,160 --> 00:52:55,360 La dracu de asemenea. 437 00:52:58,480 --> 00:53:00,600 Si la naiba! 438 00:53:10,760 --> 00:53:13,200 Chestii bune nu? 439 00:53:16,600 --> 00:53:20,000 Apoi vom vedea ce cred oamenii despre asta. 440 00:53:20,720 --> 00:53:22,880 Te rog... 441 00:53:23,200 --> 00:53:29,320 Asta e treaba cu adrenlina. Puțin face unul vioi, dar multe te coboară considerabil. 442 00:53:35,400 --> 00:53:37,640 Te rog... 443 00:53:39,920 --> 00:53:42,040 Nu trebuie să faci asta. 444 00:53:44,040 --> 00:53:46,320 Uită-te la tine. 445 00:53:47,640 --> 00:53:52,120 - Unde este târfa rece acum? - Vă rog să mă ajutați. 446 00:53:53,200 --> 00:53:55,880 Ajută-mă... Te rog... 447 00:53:59,680 --> 00:54:03,320 Îi drogăm de trei săptămâni. De ce l-ai sunat pe Fischer acum? 448 00:54:03,400 --> 00:54:07,880 Nu, i-am sedat. Le-ai dat droguri ilegale. 449 00:54:08,200 --> 00:54:12,360 - Blestemat Fischer, asta e vina ta! - Ascultă-te, George. 450 00:54:12,440 --> 00:54:14,440 Si la naiba. 451 00:54:14,520 --> 00:54:19,720 - Sunt gata să mă întorc. - Ai auzit-o. Adu-o înapoi înăuntru. 452 00:54:21,840 --> 00:54:23,960 Unde este Fischer? 453 00:54:25,680 --> 00:54:28,880 Deci Fischer pur și simplu a tras fără să spună nimic? 454 00:54:29,480 --> 00:54:34,040 Presupun că da. Ea se agita cu privire la responsabilitate și documente pentru o vreme, 455 00:54:34,120 --> 00:54:36,480 - dar apoi am fost de acord. - De acord? 456 00:54:36,920 --> 00:54:42,880 A trebuit să-i promit sufletul întâiului meu născut, dar ea a fost de acord cu unii acolo. 457 00:54:44,920 --> 00:54:47,560 Bine, așteaptă aici. Mă schimb doar pentru a fi în siguranță. 458 00:54:50,760 --> 00:54:54,720 Nu știu ce fel de voodoo ești folosește pe Fischer, dar ai avut noroc. 459 00:54:54,800 --> 00:54:58,680 - Doar o chestiune de timp înainte ca totul să se destrame. - Nu-ți face griji pentru Fischer. 460 00:54:59,160 --> 00:55:01,560 Ascultă, Adam s-a întors după mine. 461 00:55:02,160 --> 00:55:06,280 - Faza 2 s-a terminat, totul se termină în seara asta. - Vreau să știu care este planul tău. 462 00:55:06,600 --> 00:55:10,560 Spui că ai unul, dar nu văd o ieșire ușoară. 463 00:55:11,040 --> 00:55:14,760 Se termină la fel cum a început. Ne lași în miezul nopții 464 00:55:14,840 --> 00:55:19,600 cu pungi peste cap. El nici nu stiu unde suntem, e perfect. 465 00:55:20,240 --> 00:55:23,600 - Îl reparăm în seara asta, apoi vom dispărea. - Dispare? 466 00:55:23,680 --> 00:55:26,640 Ştii ce vreau să spun. În afara radarului lui Fischer. 467 00:55:28,480 --> 00:55:30,880 Dar noi restul? 468 00:55:33,200 --> 00:55:38,640 Ține minte că am nevoie de tine. Tu ești lumina mea în întuneric. Doar... 469 00:55:46,200 --> 00:55:50,240 Lasă lumina să ardă... încă puţin timp. 470 00:55:51,440 --> 00:55:53,560 Bine? 471 00:56:47,280 --> 00:56:50,160 Nu, asta nu se simte bine. Îl voi suna pe Fischer. 472 00:56:51,040 --> 00:56:55,600 - Deci totul s-a simțit bine până acum? - Dă-i înapoi. 473 00:56:55,680 --> 00:56:59,240 Dacă Fischer se întoarce, vom ajunge cu toții în închisoare. Asta vrei? 474 00:56:59,720 --> 00:57:04,160 Ieși afară și ia puțin aer curat și relaxează-te încetează puțin, bine? Te vei simți mai bine. 475 00:57:05,000 --> 00:57:10,400 iau rundele. Și încă mai vrei sari de pe atunci și nu te voi opri. 476 00:57:14,840 --> 00:57:17,040 Cu siguranţă. 477 00:57:26,360 --> 00:57:29,040 - Nu știu ce se întâmplă cu mine. - Ești treaz. 478 00:57:30,600 --> 00:57:33,960 Ascultă, acesta este locul. Ne sparge. 479 00:57:36,960 --> 00:57:41,360 Consideră-o o amintire plăcută din exterior. 480 00:57:44,080 --> 00:57:46,120 Nu mă pot gândi la nimic. 481 00:57:50,080 --> 00:57:56,080 Trebuie să fi experimentat bucurie în viața ta. Gândește-te la o amintire fericită. 482 00:58:11,960 --> 00:58:14,120 Acum te am pe tine. 483 00:58:17,800 --> 00:58:20,840 Fischer a plecat și sunt gata să mă întorc. 484 00:58:37,000 --> 00:58:39,360 Ce avem aici? 485 00:59:00,160 --> 00:59:02,320 Ce naiba, George? 486 00:59:36,720 --> 00:59:39,120 Ce naiba? 487 00:59:40,160 --> 00:59:43,320 - Ajuta-ma... - Ce sa întâmplat? 488 00:59:44,120 --> 00:59:48,560 Lisa este periculoasă. Ea nu este cine pretinde că este. 489 00:59:49,800 --> 00:59:52,000 Știu. 490 00:59:52,480 --> 00:59:54,880 Nu o cunoști pe Lisa ca mine. 491 00:59:55,280 --> 00:59:57,320 Nimeni nu o face. 492 00:59:58,640 --> 01:00:00,840 as face orice 493 01:00:01,480 --> 01:00:04,200 pentru ea. 494 01:01:25,320 --> 01:01:27,800 - Dragoste. - Ce? 495 01:01:27,880 --> 01:01:30,120 Povestește-mi despre prima ta dragoste. 496 01:01:31,680 --> 01:01:36,480 Dragostea este doar un astfel de cuvânt. eu îmi iubesc părinții și câinele, dar... 497 01:01:36,560 --> 01:01:38,680 Vino din nou. 498 01:01:39,760 --> 01:01:44,600 Poate nu ai spus asta niciodată... dar trebuie să fi simțit asta. 499 01:01:47,520 --> 01:01:51,680 Sigur, dar... nu a fost nimic grav. 500 01:01:53,680 --> 01:01:57,240 Și tu? Ai fost vreodată îndrăgostit? 501 01:01:58,400 --> 01:02:00,560 Da. 502 01:02:04,840 --> 01:02:07,080 A fost un moment special. 503 01:02:08,200 --> 01:02:14,360 Am stat acolo lângă quad și al nostru ochii s-au întâlnit în timp ce se îndrepta spre mine. 504 01:02:16,680 --> 01:02:20,320 Și în acel moment am văzut întregul nostru viitor împreună. 505 01:02:21,240 --> 01:02:26,560 Nunți, copii, vacanțe, să îmbătrânim împreună. Toate. 506 01:02:26,880 --> 01:02:29,200 Toate într-o clipă. 507 01:02:33,120 --> 01:02:36,960 Apoi a continuat. Și doar am stat acolo. 508 01:02:37,880 --> 01:02:45,160 Hipnotizat și am așteptat s-ar întoarce. 509 01:02:46,880 --> 01:02:49,640 Ultima privire... 510 01:02:49,720 --> 01:02:52,320 Asta fac băieții, nu? 511 01:02:53,080 --> 01:02:58,280 Asta au făcut toți băieții. Dar nu el. 512 01:03:05,040 --> 01:03:07,320 Și nici măcar nu-i știu numele. 513 01:03:08,480 --> 01:03:13,880 Dar l-am iubit. Și am pierdut el în 30 de secunde și... 514 01:03:16,360 --> 01:03:19,560 Nu a trecut o zi fără ca eu să nu mă gândesc la el. 515 01:03:25,280 --> 01:03:27,480 Cu siguranță sună stupid. 516 01:03:27,960 --> 01:03:30,880 Deloc. Am înțeles. 517 01:03:31,440 --> 01:03:33,560 Uneori doar te conectezi. 518 01:03:40,720 --> 01:03:42,920 Doar. 519 01:03:43,360 --> 01:03:47,160 - Da, la fel cum ne conectăm. - Este ceva în neregulă. 520 01:03:47,800 --> 01:03:50,080 Clopoțelul nu a sunat înainte de a se stinge. 521 01:04:34,760 --> 01:04:36,840 La dracu de asemenea. 522 01:04:36,920 --> 01:04:39,040 ai auzit? 523 01:05:01,440 --> 01:05:03,840 Cum ai obtinut... 524 01:05:04,400 --> 01:05:06,800 ce faci Este o cheie? 525 01:05:09,480 --> 01:05:14,800 Îți voi dezlega lanțul, dar trebuie să taci, bine? 526 01:05:18,720 --> 01:05:22,840 Privește în jurul tău. Nici măcar o lumină nu este aprinsă, aceasta este șansa noastră. 527 01:05:31,160 --> 01:05:33,280 Lisa a făcut asta. 528 01:05:33,360 --> 01:05:36,640 Am găsit-o așa și m-am gândit să-ți spun 529 01:05:36,720 --> 01:05:41,000 - dar a fost o întrerupere de curent și... - Nu te cred. 530 01:05:41,400 --> 01:05:44,280 Nu avea de gând să-l lase pe Fischer distruge totul. 531 01:05:45,040 --> 01:05:47,640 - Trebuie să chem poliția. - Așteptaţi un minut. 532 01:05:49,240 --> 01:05:53,400 Nu vrei să vezi cum se termină? Nimeni nu va fi dor de Fischer. 533 01:05:53,800 --> 01:05:56,280 Nu pot pretinde că nimic... 534 01:06:18,800 --> 01:06:20,880 bine... 535 01:06:27,960 --> 01:06:30,120 La dracu de asemenea. 536 01:06:31,840 --> 01:06:33,920 Ce să fac cu tine? 537 01:07:04,120 --> 01:07:06,360 Adam? 538 01:07:19,040 --> 01:07:23,280 Adam? Știu că nu mă cunoști, dar trebuie să mă asculți. 539 01:07:25,720 --> 01:07:27,960 - Adam. - Știu cine ești. 540 01:07:31,080 --> 01:07:33,280 Ești unul dintre ei. 541 01:07:34,120 --> 01:07:38,120 Am fost, dar acum sunt unul dintre voi. 542 01:07:40,080 --> 01:07:42,360 Sunt un prieten de-al Lisei. 543 01:07:42,440 --> 01:07:45,960 Și trebuie să plecăm de aici, unde este ea? 544 01:07:48,920 --> 01:07:51,400 - Unde este Lisa? - Spui tu! 545 01:07:52,920 --> 01:07:55,960 - Unde ai dus-o? - Nu știu. 546 01:07:56,360 --> 01:08:00,000 Întregul experiment a deraiat iar acum oamenii mor. 547 01:08:00,080 --> 01:08:02,160 Deci ce fel de experiment? 548 01:08:03,480 --> 01:08:05,640 Deci ce fel de experiment? 549 01:08:06,240 --> 01:08:08,400 Spune! 550 01:08:08,480 --> 01:08:12,600 Acesta este tot un experiment comportamental unde tratăm oamenii ca pe animale 551 01:08:13,000 --> 01:08:15,400 și finanțat de universitate. 552 01:08:15,480 --> 01:08:20,440 Lisa te-a atras în asta, când era îndrăgostit de tine de când te-a văzut. 553 01:08:20,840 --> 01:08:23,760 S-a fixat pe tine de peste un an acum. 554 01:08:23,840 --> 01:08:25,920 Povestea aceea pe care a spus-o. 555 01:08:31,360 --> 01:08:33,480 Era despre mine. 556 01:08:36,560 --> 01:08:41,200 Nu, nu nu... Încerci să intri în capul meu! 557 01:08:41,640 --> 01:08:43,840 - Du-te dracului! - Am înțeles. 558 01:08:43,920 --> 01:08:48,040 La naiba cu mine, acest loc și această situație bolnavă. 559 01:08:48,800 --> 01:08:52,160 Dar știu cum să ies de aici, și ai nevoie de ajutorul meu. 560 01:08:52,240 --> 01:08:54,680 De ce ar trebui să am încredere în tine? 561 01:08:55,960 --> 01:08:58,160 Încă nu mă crezi? 562 01:08:59,680 --> 01:09:02,080 bine... 563 01:09:02,880 --> 01:09:08,160 Ai încercat să fugi când te-am hrănit. tu m-a lovit în cap și mi-a luat cheile. 564 01:09:08,680 --> 01:09:11,000 - Deci tu ai fost? - Da. 565 01:09:11,080 --> 01:09:14,160 Lisa a spus că ai halucinații, dar nu ai făcut-o. 566 01:09:14,240 --> 01:09:17,160 Chiar sa întâmplat și ai fost drogat ca să-l uiți. 567 01:09:17,240 --> 01:09:22,080 Aproape că te-am scos de acolo, dar Lisa voia să continue. 568 01:09:23,000 --> 01:09:25,760 Ea a vrut mai mult timp să te distrugă. 569 01:09:27,720 --> 01:09:31,680 Povestea aceea pe care a spus-o despre a ei fratele care a închis-o la subsol. 570 01:09:32,720 --> 01:09:36,120 Mi-a spus aceeași poveste, dar că mama ei ticăloasă a făcut-o 571 01:09:36,200 --> 01:09:39,120 când și-a dat seama că M-as raporta mai mult la el. 572 01:09:39,200 --> 01:09:43,040 Asta face ea, ea iti intra in cap. 573 01:09:45,400 --> 01:09:47,840 Submarinul nebun. 574 01:09:49,840 --> 01:09:53,640 Nu... Nu, cățea, strici totul! 575 01:10:03,560 --> 01:10:06,240 Cum este vederea sub autobuz? 576 01:10:07,560 --> 01:10:09,880 Ești atât de sensibil. 577 01:10:11,960 --> 01:10:14,600 Teribil de a nu putea avea încredere pe cei pe care îi iubești, nu? 578 01:10:14,680 --> 01:10:17,560 - Asta trebuie să fie o halucinație. - Asta e atât de real. 579 01:10:17,640 --> 01:10:21,640 Ea distruge totul. Scoate-l de acolo, mă descurc cu asta. 580 01:10:21,720 --> 01:10:24,520 Ai auzit ce a spus, de ce nu-l poți lăsa să plece? 581 01:10:26,000 --> 01:10:29,040 Te rog... George, eu... 582 01:10:30,160 --> 01:10:32,320 Lasă-mă să rezolv asta. 583 01:10:34,360 --> 01:10:37,560 Bine, sigur… 584 01:10:39,160 --> 01:10:42,040 Dar mai întâi sunt câteva lucruri vreau sa-ti arat 585 01:10:56,280 --> 01:10:59,440 Sună cunoscut? Ar trebui să facă asta. 586 01:11:00,880 --> 01:11:03,880 Te rog... 587 01:11:04,760 --> 01:11:06,760 Scoate-mă de aici... 588 01:11:06,840 --> 01:11:09,560 Este 589 01:11:09,640 --> 01:11:13,280 - foștii mei iubiți. - Nu doar foștii tăi. 590 01:11:14,040 --> 01:11:17,960 Aceasta este o colecție de fiecare bărbat care te-a rănit vreodată. 591 01:11:18,040 --> 01:11:20,280 Și sunt aici pentru a fi pedepsiți. 592 01:11:21,440 --> 01:11:24,120 Dar... aceasta este partea interesantă. 593 01:11:24,560 --> 01:11:27,240 Motivul pentru care te numesc Lisa 594 01:11:28,120 --> 01:11:32,560 și cu mulți ani în urmă te-au numit Nathalie. 595 01:11:33,240 --> 01:11:36,800 Și înainte de asta erai cunoscut ca Ashley. 596 01:11:39,120 --> 01:11:43,760 Deci, cred că ai putea spune asta Sunt singurul care te cunoaște cu adevărat. 597 01:11:49,560 --> 01:11:53,840 Asta e diferența dintre mine și orice alt bărbat din această cameră. 598 01:11:54,240 --> 01:11:59,040 Știu cine ești cu adevărat și ce ai făcut, dar nu mi-e frică. 599 01:12:00,920 --> 01:12:06,400 Vezi tu, nu crezi că ascult, dar Am auzit tot ce ai spus vreodată. 600 01:12:07,600 --> 01:12:12,560 Și văd cum acești oameni te tratez si inteleg 601 01:12:12,640 --> 01:12:16,080 de ce ai vrut să implementezi acest proiect de la început. 602 01:12:17,800 --> 01:12:22,240 Dar greșeala ta a fost Adam. El nu este cel potrivit pentru tine. 603 01:12:23,480 --> 01:12:25,520 Sunt aici. 604 01:12:29,080 --> 01:12:31,800 Am crezut că ești gay. 605 01:12:34,120 --> 01:12:38,200 Presupun că sunt în ochii tăi... și nu mă vei vedea niciodată ca 606 01:12:38,280 --> 01:12:43,440 un potențial iubit. Sunt prieten doar din prima zi. 607 01:12:45,240 --> 01:12:49,800 Dar nu puteam suporta gândul la asta fi invizibil pentru tine. 608 01:12:52,520 --> 01:12:56,600 Și nu am putut suporta felul în care te-ai uitat la Adam. 609 01:12:57,560 --> 01:12:59,760 Am vrut să te fac să vezi 610 01:13:02,440 --> 01:13:05,160 în acelaşi mod ca l-ai face pe Adam să vadă. 611 01:13:11,000 --> 01:13:13,560 Vreau să vă mai arăt un lucru. 612 01:13:24,400 --> 01:13:27,800 Când spun că fac totul pentru tine, asta vreau să spun. 613 01:13:28,480 --> 01:13:34,440 Toți acei masculi alfa vor profita tu până nu mai rămâne nimic. 614 01:13:35,880 --> 01:13:38,320 Asta nu e dragoste, Lisa. 615 01:13:40,240 --> 01:13:42,360 Aceasta 616 01:13:43,520 --> 01:13:45,600 este dragostea. 617 01:13:50,640 --> 01:13:55,360 Am terminat ce ai cerut și știu că moartea nu te sperie. 618 01:13:55,440 --> 01:13:58,720 Dar am făcut-o... împreună. 619 01:14:00,480 --> 01:14:02,560 Și suntem la fel de vinovați acum. 620 01:14:02,640 --> 01:14:04,880 Și se simte… 621 01:14:07,560 --> 01:14:09,840 Se simte fantastic. 622 01:14:11,480 --> 01:14:15,000 Și acum... spre destinația noastră finală. 623 01:14:26,040 --> 01:14:28,160 Vrei să știi ce spun ei? 624 01:14:32,360 --> 01:14:36,280 Nu fi o muscă pe perete. Intră acolo și dansează. 625 01:14:51,800 --> 01:14:55,440 George, oprește-te. Experimentul s-a terminat. 626 01:14:56,200 --> 01:15:01,600 - Fischer a murit. Scoate-ne colierele. - S-a concentrat slab în ultima vreme. 627 01:15:02,040 --> 01:15:06,040 Și sunt de acord. Nu-mi place unde se duce asta. 628 01:15:06,600 --> 01:15:09,720 Așa că Lisa mă va ajuta să schimb asta. 629 01:15:16,480 --> 01:15:19,240 - Ce este asta? - O alegere. 630 01:15:20,800 --> 01:15:23,000 Lisa... 631 01:15:24,480 --> 01:15:29,640 - Ce naiba se întâmplă? - E clar că unul dintre ei te deranjează. 632 01:15:30,240 --> 01:15:32,520 Alege. 633 01:15:35,360 --> 01:15:37,680 E o nebunie, Lisa. 634 01:15:38,120 --> 01:15:42,440 Nu trebuie să jucăm jocul lui. Ești cel mai bun prieten al meu. 635 01:15:43,840 --> 01:15:46,080 Aceasta face parte din experiment? 636 01:15:47,760 --> 01:15:49,960 Ce caut eu aici? 637 01:15:50,800 --> 01:15:54,480 - Glumești cu mine? - Nu spune asta. 638 01:15:55,960 --> 01:16:00,640 Adam, mă cunoști mai bine decât atât. Tu... Mă cunoști. 639 01:16:00,720 --> 01:16:04,120 Știu că sunteți cu toții absolut nebuni. 640 01:16:09,160 --> 01:16:11,560 Vorbește, vorbește, vorbește... Alege unul. 641 01:16:12,600 --> 01:16:17,680 Lisa, ai avut dreptate. George te-a drogat, nu e vina ta. 642 01:16:17,760 --> 01:16:21,480 Nu, care este problema ta? E vina ta! 643 01:16:22,560 --> 01:16:26,000 Am auzit tot ce ai spus și îl întorci împotriva mea. 644 01:16:26,560 --> 01:16:32,720 Tu ai cauzat-o singur. Ești obsedat și nu văd câți oameni sunt răniți 645 01:16:32,800 --> 01:16:35,000 din cauza asta. 646 01:16:35,320 --> 01:16:37,400 Fischer avea dreptate. 647 01:16:54,360 --> 01:16:56,960 Buna ziua? Opreste-te! 648 01:16:57,720 --> 01:17:01,360 Nu pot, Lisa. Ai făcut alegerea ta. 649 01:17:01,920 --> 01:17:05,440 Deși nu era de ales ai putea lua de fapt. 650 01:17:07,600 --> 01:17:13,080 - Dar nu l-am ales pe Adam. - Nu ai făcut atât de multe alegeri bune 651 01:17:13,160 --> 01:17:17,320 in ultimul timp, nu? Deci poate ar fi mai bine să intru. 652 01:17:18,120 --> 01:17:20,160 Te rog... 653 01:17:20,760 --> 01:17:22,920 fac orice. 654 01:17:23,280 --> 01:17:27,880 - Știu că. - Mă poți avea dacă vrei! 655 01:17:28,560 --> 01:17:30,760 Asta vrei, nu? 656 01:17:31,880 --> 01:17:35,080 Doamne, George. Ești un nebun al naibii. 657 01:17:38,480 --> 01:17:42,240 Asta ai vrut, nu? I-ai apăsat butonul. 658 01:17:42,680 --> 01:17:46,360 Vezi, asta suntem noi am găsit o soluție împreună, bine? 659 01:17:46,440 --> 01:17:49,560 L-am ales pe Adam și pe tine, Erika. 660 01:17:51,640 --> 01:17:55,360 Și nimeni nu va fi dor de ea. Nu are nici familie, nici prieteni. 661 01:17:55,440 --> 01:18:00,920 Și nimeni nu știe că este aici. Facem el neidentificabil, atunci e ușor. 662 01:18:01,000 --> 01:18:05,560 Mereu a fost menit să se termine așa, sigur? Arde totul și dispare 663 01:18:05,640 --> 01:18:07,760 și repetă totul din nou. 664 01:18:12,520 --> 01:18:14,720 El nu trebuie să moară. 665 01:18:18,000 --> 01:18:22,480 ai auzit? Ea a spus: „Nu trebuie să moară”. 666 01:18:22,560 --> 01:18:24,960 Te suge complet. 667 01:18:29,200 --> 01:18:36,760 Se pare că... e complet de rahat în mine cu după toate acestea. 668 01:18:36,840 --> 01:18:39,240 Nu asta am vrut să spun. Te rog... 669 01:18:43,120 --> 01:18:47,800 Te rog, oprește-te... Gândește-te la ce faci. 670 01:18:49,560 --> 01:18:55,080 Când l-ai pus pe Fischer în congelator, ai trecut peste o graniță din care nu există întoarcere. 671 01:18:55,760 --> 01:18:58,080 Acum încheiem asta. 672 01:19:02,480 --> 01:19:07,200 O vei obține... ai vrut mereu. 673 01:19:09,280 --> 01:19:12,080 Nu poți să-mi dai nimic pe care nu l-am luat deja. 674 01:19:13,880 --> 01:19:16,040 'Nu luat'. 675 01:19:16,680 --> 01:19:19,680 Suna obscen. 676 01:19:22,640 --> 01:19:29,320 Să zicem că ești foarte generos când ați primit doza corectă. 677 01:19:44,840 --> 01:19:46,920 S-ar putea să ai dreptate. 678 01:19:48,720 --> 01:19:51,000 Dar o relație reală atunci? 679 01:19:53,360 --> 01:19:57,280 Arde totul și fugi cu mine, George. 680 01:19:58,040 --> 01:20:00,360 Chiar vrei să spui? 681 01:20:01,440 --> 01:20:03,640 Da. 682 01:20:05,280 --> 01:20:08,200 Nu te juca cu sentimentele mele. 683 01:20:08,800 --> 01:20:12,760 - Nu aș face asta niciodată. - Da, ai. 684 01:20:12,840 --> 01:20:17,480 Folosești sexul și relațiile ca monedă împotriva mea. 685 01:20:17,560 --> 01:20:20,320 Să vorbim doar despre asta! Închide-i gulerul. 686 01:20:21,080 --> 01:20:27,480 M-am săturat de vorbit. Singurii noi a face este să vorbești, să vorbești, să vorbești 687 01:20:27,560 --> 01:20:33,160 vorbește și vorbește! Și ne ia nicăieri. Nu ne duce niciodată nicăieri. 688 01:20:33,240 --> 01:20:38,000 Deci hai să-ți spun ceva în singura limbă pe care o înțelegi. 689 01:20:43,640 --> 01:20:46,080 George! George! 690 01:20:54,560 --> 01:20:56,720 De ce? 691 01:21:06,560 --> 01:21:08,720 Biata cățea. 692 01:21:10,880 --> 01:21:15,200 Toate acestea pentru că el a fost singurul bărbat care nu te-a dorit. 693 01:21:15,280 --> 01:21:19,120 - Erika... - Mi-ai apăsat butonul! 694 01:21:19,840 --> 01:21:22,880 Ai fost cel mai bun prieten al meu, familia mea. 695 01:21:23,960 --> 01:21:29,080 Tu și George sunteți perfecți unul pentru celălalt. Doi sadiți cu gânduri asemănătoare. 696 01:21:29,160 --> 01:21:32,920 Înțeleg că mă urăști chiar acum, pentru că și eu mă urăsc, 697 01:21:33,000 --> 01:21:36,040 dar singurul mod de a ieși din asta este dacă cooperăm. 698 01:21:36,320 --> 01:21:38,560 Ce putem face acum? 699 01:21:41,040 --> 01:21:43,080 Ce mi-a ratat? 700 01:21:50,120 --> 01:21:54,640 E pe conștiința ta, prințesă. Unele mame tinere cu siguranță nu au nicio grijă. 701 01:21:55,080 --> 01:21:59,840 Ei doar provoacă. Îți amintești ce am spus? că toți bărbații care te-au rănit 702 01:21:59,920 --> 01:22:06,160 ar fi deteriorat? Și câtă durere de inimă ți-a dat Adam? 703 01:22:11,760 --> 01:22:15,440 Haide... Hai să o întoarcem cu susul în jos 704 01:22:16,440 --> 01:22:18,480 pe acea mea. 705 01:22:20,240 --> 01:22:22,360 Apăsați acest buton 706 01:22:23,040 --> 01:22:25,640 atunci totul s-a terminat. 707 01:22:26,960 --> 01:22:31,760 Am inteles ca eziti. Ultima dată m-am rugat apăsați butonul, nu s-a întâmplat nimic. 708 01:22:32,760 --> 01:22:35,160 Dar promit face de data asta. 709 01:22:54,400 --> 01:22:57,320 Bine nu? Foarte bine. 710 01:22:59,320 --> 01:23:05,600 Asta te face din nou întreg și... putem să nu aibă o cameră plină de martori. 711 01:23:09,080 --> 01:23:11,160 ce faci 712 01:23:11,240 --> 01:23:13,720 Nu, nu, nu! 713 01:23:13,800 --> 01:23:16,000 Nu, nu, nu! 714 01:23:18,720 --> 01:23:23,360 Nu! Nu, Lisa! Așteptaţi un minut! 715 01:23:23,880 --> 01:23:27,080 Si la naiba! 716 01:23:27,160 --> 01:23:29,280 Iartă-mă! 717 01:23:29,800 --> 01:23:32,520 Lisa, stai! 718 01:23:33,720 --> 01:23:37,280 Nu, Lisa! 719 01:24:01,080 --> 01:24:03,200 Nu, nu... 720 01:24:06,280 --> 01:24:09,600 - Si la dracu! - Tot ce îmi doream era să te iubesc, Lisa. 721 01:24:10,040 --> 01:24:12,240 Dar ai stricat totul! 722 01:24:16,720 --> 01:24:19,360 Trebuie să ne scoatem colierele, mai are telecomanda. 723 01:24:20,520 --> 01:24:22,600 Lisa! 724 01:24:23,040 --> 01:24:28,200 Știu toate secretele tale. Am sacrificat ani pentru tine, Lisa. 725 01:24:31,080 --> 01:24:35,040 Te-ai învinovățit când sora ta s-a înecat, dar nu a fost un accident. 726 01:24:35,120 --> 01:24:37,480 - Nu, Lisa? - Stai acum. 727 01:24:37,560 --> 01:24:41,600 Ea nu s-a sinucis niciodată. Ai ucis ea și și-a tras iubitul. 728 01:24:44,120 --> 01:24:46,960 Nu poți fugi de trecutul tău de data asta. 729 01:24:48,200 --> 01:24:52,440 Am luptat pentru tine și a făcut sacrificii pentru tine. 730 01:24:53,520 --> 01:24:57,400 Și spre deosebire de ceilalți Aș muri pentru tine. 731 01:24:57,480 --> 01:24:59,680 Uită-te la mine, Lisa! 732 01:25:00,120 --> 01:25:02,440 Nu mă ignora. 733 01:25:20,760 --> 01:25:23,040 Aș fi fost bine pentru tine, Lisa. 734 01:25:36,200 --> 01:25:39,520 Te-am iubit, dar ai distrus-o. 735 01:25:40,280 --> 01:25:45,240 Ai distrus-o, Lisa. 736 01:25:46,520 --> 01:25:49,760 Ai stricat-o! 737 01:25:49,840 --> 01:25:54,040 De ce nu m-ai văzut? De ce nu m-ai putea iubi? 738 01:25:55,440 --> 01:25:58,960 Nu vreau să fac asta, dar mă forțezi. 739 01:26:12,040 --> 01:26:14,200 Buna ziua. 740 01:26:15,640 --> 01:26:17,840 Uite ce am gasit. 741 01:26:19,960 --> 01:26:23,040 - Stai... - Nu ar trebui să lași jucăriile afară. 742 01:26:23,760 --> 01:26:26,080 Stai, Lisa. Să vorbim despre asta. 743 01:26:35,200 --> 01:26:38,000 Aveţi dreptate. Vorbirea nu ne-a dus nicăieri. 744 01:26:40,080 --> 01:26:42,200 Aşa. 745 01:26:42,960 --> 01:26:46,680 Vom vorbi singura limbă pe care o cunoști. 746 01:26:49,600 --> 01:26:55,440 - Vă rog! Doamne, nu! - Nu vă faceți griji. 747 01:26:55,920 --> 01:26:59,440 - Nu, nu, nu... - E pur şi simplu grozav. 748 01:27:11,560 --> 01:27:13,680 Nu privi în altă parte. 749 01:27:15,400 --> 01:27:17,400 E în regulă să te uiți. 750 01:27:19,200 --> 01:27:21,840 Porcul nu ne va mai răni niciodată. 751 01:27:31,360 --> 01:27:33,480 Aproape am înjunghiat. 752 01:27:35,880 --> 01:27:40,120 M-am îndreptat spre uşă, dar... nu te-am putut părăsi. 753 01:27:43,640 --> 01:27:45,760 Ai nevoie de ajutor. 754 01:27:46,520 --> 01:27:48,640 Și te iubesc. 755 01:27:56,560 --> 01:28:01,560 nu am vrut sa ma doara, dar corpul tău nu poate fi identificat. 756 01:28:05,360 --> 01:28:09,720 Știi, dinți, amprente și altele. 757 01:28:12,360 --> 01:28:17,120 Nu am mințit când am spus că am nevoie de tine și 758 01:28:18,120 --> 01:28:21,120 este adevarat, De asemenea, te consider ca familie. 759 01:28:21,560 --> 01:28:26,760 Dar asta e treaba cu familiile. Faceți sacrificii unul pentru celălalt. 760 01:28:35,520 --> 01:28:37,760 Îți mulțumesc pentru sacrificiul tău. 761 01:29:04,840 --> 01:29:07,840 Traducere: Jon Underdahl Ordiovision